Ya sea que esté en la República Checa durante la Navidad, entreteniendo a los invitados checos durante las vacaciones o simplemente para ponerse en contacto con sus raíces, probablemente desee conocer todas las costumbres y tradiciones involucradas en la celebración de una Navidad checa. Este artículo te enseñará cuáles son esas costumbres y cómo ponerlas en práctica esta Navidad.
Pasos
Paso 1. Celebre el día de San Mikulas
St. Mikulas es aproximadamente la versión checa de Santa Claus; se basan en la misma figura histórica, San Nicolás. St. Mikulas tiene un día, el 5 de diciembre, en su honor. En Praga la víspera de este día, un actor disfrazado de St. Mikulas, acompañado de otro actor disfrazado de ángel y otro de diablo, se puede ver paseando por las calles preguntando a los niños si se han portado bien, y el ángel reparte dulces. En las ciudades más pequeñas, los actores van de puerta en puerta. Luego, más tarde, después de que los niños se van a dormir, St. Mikulas esconde medias llenas de dulces en sus habitaciones.
- Si estás en Praga y estás interesado en ver a los actores, puedes verlos en la Plaza de la Ciudad Vieja desde aproximadamente las 5 p.m. a las 8 p.m.
- El papel del diablo en la tradición navideña checa es robar a los niños malos, por lo que el día de St. Mikulas es divertido y un poco aterrador para los niños.
CONSEJO DE EXPERTO
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Hablante y traductora nativa de checo
¡Comienza a decorar tu hogar para Navidad cuando comience el Adviento!
La checa Renata Serna Alvarez dice:"
Paso 2. Escribe cartas a Ježíšek (Jesús)
Mientras que St. Mikulas / Nicholas trae pequeños obsequios a principios de mes, se dice que el mismo Niño Jesús trae obsequios en Nochebuena. Los niños checos escriben las mismas cartas de tipo lista de deseos que podrían escribirle a Santa en otros países. El Niño Jesús se considera tradicionalmente más abstracto que Santa Claus y no vive en ningún lugar en particular, por lo que se desconoce su dirección.
Paso 3. Prepárese para sus festividades
Consiga un árbol de Navidad y colóquelo en su casa, pero no lo decore todavía. Sin embargo, tenga las decoraciones a mano; Tradicionalmente, el árbol estaría decorado con manzanas y dulces, pero en la actualidad muchas personas usan adornos comprados en la tienda. También necesitarás una carpa; en la República Checa se venden en vivo en los días previos a Navidad y, a menudo, se guardan en la bañera hasta la fiesta de Nochebuena, donde sirven como plato principal. CONSEJO DE EXPERTO
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Hablante y traductora nativa de checo
Decorar el árbol de Navidad es una de las tradiciones navideñas checas más importantes.
Según la traductora checa Renata Serna Alvarez:"
Paso 4. Celebre la Nochebuena (24 de diciembre)
En la República Checa, la Nochebuena es la fiesta favorita de muchas personas. En Nochebuena, se decora el árbol y se come una fiesta una vez que ha aparecido la primera estrella en el cielo. La fiesta incluye la carpa antes mencionada, así como ensalada de papas. Se puede comer una sopa (champiñones, chucrut o pescado) antes del plato principal, y la comida puede ir seguida de un postre. Una vez terminada la comida, todos cantan canciones navideñas antes de pasar al árbol, que, a estas alturas, tendrá regalos debajo. CONSEJO DE EXPERTO
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Hablante y traductora nativa de checo
Celebrar una Navidad tradicional checa implica una gran comida familiar y regalos.
La checa Renata Serna Alvarez dice:"
Paso 5. Ve a misa
A la medianoche de la víspera de Navidad, la mayoría de los checos van a misa. Sin embargo, algunos de ellos también van a misa el día de Navidad antes de la comida del mediodía. CONSEJO DE EXPERTO
"Mucha gente asiste a la misa de medianoche en su iglesia en Nochebuena y luego visita a su familia el 25 y 26 de diciembre".
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator
Paso 6. ¡Relájate y diviértete
CONSEJO DE EXPERTO
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Hablante y traductora nativa de checo
¡Prueba estas 3 divertidas tradiciones navideñas checas por ti mismo!
La hablante nativa de checo Renata Serna Alvarez dice:"
